Definición de Partera Tradicional
La partera tradicional es una proveedora independiente de cuidados primordiales y primarios durante el embarazo, parto y posparto y es quien así es reconocida por su comunidad o jurisdicción. Ella ofrece sus servicios a las madres en sus hogares. Trabaja en los países en desarrollo y en ocasiones ejerce en países desarrollados. Es vecina de las madres que asiste y muchas son aborígenes.
Su talento varía según la región donde vive. Su don de partera y su intuición la ayudan a crear una relación única e íntima con cada madre e infante en su cuidado. Integran su conocimiento el uso de dietas, plantas, diversas infusiones, baños de inmersión, baños de sudoración, sahumerios, enemas y masajes. Práctica la higiene, apoya el amamantamiento y protege a la madre con su presencia, consejos y rezos. Aprende la mínima intervención y conoce de maniobras especiales para trabajar los partos más difíciles. La partera tradicional considera el parto un evento natural o una ceremonia.
La partera tradicional trabaja y colabora en la salud del bebé recién nacido y le cuida por el tiempo que juzgue necesario. También cuida la salud de la mujer, educa sobre planificación familiar y está accesible para ayudarla con sus necesidades a través de su vida.
Su sabiduría la obtiene como aprendiz tradicional, método informal y costumbre antigua de la profesión que puede incluir: El aprendizaje por su experiencia como madre, asistiendo a otras mujeres, de sus ancestros, colegas, sanadores, otros servidores de la salud y de manera autodidacta; sueños, ejemplos de la naturaleza, de su espiritualidad y de Dios.
En ocasiones trabaja en colaboración con otros proveedores de servicios de salud en facilidades clínicas y son el puente entre el sistema de salud y su comunidad.
Sinónimos de Partera Tradicional:
Comadrona o Matrona Comunitaria.
Febrero, 2007
Revisada: Marzo, 2008
The traditional midwife is an independent essential and primary care provider during pregnancy, birth and postpartum and is recognized as such by her community or jurisdiction. She offers domiciliary services. She works in developing countries and sometimes she practices in developed countries. She is a neighbor of the mothers she assists and may be aboriginal.
Her talents vary according to the region of residence. Her gift as a midwife and her intuition help create an intimate, unique relationship with each mother and infant under her care. The use of diets, plants, various infusions, immersion baths, sweat baths, incense, enemas and massages integrate her knowledge. She practices hygiene, promotes breastfeeding, and protects the mother with her presence, advice and prayers. She understands and uses minimal intervention and special maneuvers to work with the most difficult births. The traditional midwife considers birthing a natural event, for many it is a ceremony.
The traditional midwife works and collaborates in the health of the newborn baby and takes care of her/him as long as it deems necessary. She also takes care of the mothers' health, offers education with regard to family planning and is accessible to help the women with her needs throughout her life.
She gets her knowledge from traditional, and informal methods ancient to the profession. This includes: Learning through her own experience as a mother, assisting other women, from her ancestors, colleagues, healers, other health providers and by means of self-learning; dreams, examples from nature, her spirituality and God may guide her work.
Occasionally she works in collaboration with other health providers. At times she may work in clinics and often she is the bridge between the health system and her community.
Synonymous of Traditional Midwife:
Community Midwife.
February, 2007
Revised: March 2008