Alianza Internacional de Parteras / International Alliance of Midwives
Español English Portugu ês Français
Definición de Partera
La partera es una proveedora primaria de servicios de salud dirigidos a las necesidades individuales de cada madre y bebé. Sus destrezas y conocimientos son en la salud, la fisiología y el cuidado efectivo del embarazo, nacimiento y el posparto.
Su trato es humanizado, receptivo, flexible, con base en la evidencia o la experiencia práctica. Ella está dispuesta a actualizar sus conocimientos constantemente a la vez que mantiene una práctica donde procede con un cuidado meticuloso de mínima intervención.
Sus conocimientos esenciales son adquiridos con otras parteras a través de diversas rutas de aprendizaje dentro de la educación formal o tradicional. Asimismo, de sus experiencias con las madres y bebés que asiste.
La partera comparte información con las madres, familias y la comunidad que puede incluir su modelo de atención, alternativas de servicios para la salud, derechos y responsabilidades, bienestar, cuidados preventivos, apego, lactancia, crianza y planificación familiar.
La partera cuida y verifica la salud de las madres y de sus bebés durante el ciclo maternal y asiste el parto. Ella puede extender sus cuidados a toda la vida de la mujer. La partera practica de forma autónoma: puede ofrecer sus servicios en facilidades clínicas o en los hogares.
La partera reconoce problemas en la salud, conoce de técnicas para manejar casos de emergencia y tiene un plan para hacer referidos o traslados de ser necesario.
La partera es conocida como proveedora primaria de servicios de la salud maternal por los miembros de su comunidad o por el país donde practica.
Sinónimos de Partera:
Comadrona, Matrona u Obstetriz
Alianza Internacional de Parteras
Definition of Midwife
A midwife is a primary health care provider whose services are guided by the individual needs of each mother and baby. Her abilities and knowledge are the health, physiology and effective care of pregnancy, birth and postpartum.
She acts in a humane, receptive, flexible manner, on the basis of evidence or practical experience. She is willing to update her knowledge continually while maintaining a practice of meticulous care with minimum intervention.
She acquires essential knowledge from other midwives through a variety of educational routes within a formal or traditional process, as well as by assisting with mothers and babies.
A midwife shares information with mothers, families and the community that may include her model of care, alternative health services, rights and responsibilities, wellness, preventive care, bonding, breastfeeding, child rearing and family planning.
A midwife provides care and oversees the health of women and their babies during the childbearing year and assists with birth. She may provide lifelong care to women. The midwife's practice is autonomous: she may offer her services at clinical facilities and in homes.
A midwife can identify health problems, knows techniques for managing emergency situations and has a plan to refer or transport, when necessary.
A midwife is acknowledged as a primary provider of maternal health services by the members of her community or by the country in which she practices.
International Alliance of Midwives
Definição de Parteira
A parteira é uma fornecedora primária de serviços de saúde dirigidos às
necessidades individuais de cada mãe e bebê. Suas destrezas e
conhecimentos são na saúde, a fisiologia e o cuidado efetivo da
gestação, nascimento e o pós parto.
Seu trato é humanizado, receptivo, flexível, com base na evidência ou
na experiência prática. Ela está disposta a atualizar seus
conhecimentos constantemente de uma vez que mantém uma prática onde
procede com um cuidado meticuloso de mínima intervenção.
Seus conhecimentos essenciais são adquiridos com outras parteiras
através de diversas rotas de aprendizagem dentro da educação formal ou
tradicional. Do mesmo modo, de suas experiências com as mães e bebês
que assiste.
A parteira compartilha informação com as mães, famílias e a comunidade
que pode incluir seu modelo de atenção, alternativas de serviços para a
saúde, direitos e responsabilidades, bem-estar, cuidados preventivos,
apego, lactação, criação e planejamento familiar.
A parteira cuida e verifica a saúde das mães e de seus bebês durante o
ciclo pré natal e assiste o parto. Ela pode estender seus cuidados a
toda a vida da mulher. A parteira pratica de forma autônoma: pode
oferecer seus serviços em clínicas ou nos lares.
A parteira reconhece problemas na saúde, conhece de técnicas para
dirigir casos de emergência e tem um plano para fazer referencias ou
traslados de ser necessário.
A parteira é conhecida como fornecedora primária de serviços da saúde
maternal pelos membros de sua comunidade ou pelo país onde pratica.
Sinônimos de Parteira:
Parteira, Matrona ou Obstetriz
Aliança Internacional de Parteiras
Definition de la Sage Femme dans son exercice professionel
La sage femme fournit des soins de sante et de prevention individualises, diriges aux meres et a leurs bebes. Ses connaissances comprennent et englobent la sante perinatale, ainsi que la physiologie et les soins pratiques (conseils, prevention) de la grossesse, accouchement, naissance, et de la periode Postpartum.
La sage femme, dans son approche et sa vision bases soit sur l'experience, soit sur les evidences cliniques , est humaine, receptive, flexible dans son exercice. Elle est prete a actualiser ses ressources et connaissances de maniere permanente, tout en preservant meticuleusement les interventions a un niveau minimum dans sa pratique
Ses connaissances sont acquises par la transmittion du savoir-faire provenant d'autres sages femmes, soit par les routes traditionnelles d'apprentissage, soit par une education formelle, ou par une assistance aux meres et a leurs bebes durant la periode perinatale.
La sage femme partage dans sa communaute (meres, femmes, familles) les informations sur son modele de soins ainsi que d' autres sources de soins possibles, sur la sante en general, la prevention, citoyennete, bien etre, contraception, soins et parentage de la petite enfance et enfance , lactation maternelle,
La sage femme assiste les meres et leurs bebes pendant la periode perinatale y compris pendant l'accouchement. Elle peut continuer a offrir ses services de soins aux femmes, de la puberte, jusqu'après la menopause. La sage femme est une praticienne autonome et independante, et offre ses services a domicile, en centres de soins ou en hospital.
La sage femme reconnait les problemes potentiels (ou non) de sante, detecte les urgences et envisage a temps comment les traiter, et detient un plan etabli de transfert et/ ou de transport, si necessaire.
La sage femme est reconnue comme un agent de soins et de prevention de la sante perinatale et maternelle par les membres de sa communaute et/ou par la structure gouvermentale du pays dans lequel elle travaille.
Synonymes de Sage Femme:
Comadrona, Matrona, Partera, Obstetriz, Parteira
Alliance Internationale des Sages Femmes